離れ『花圃』の露天風呂等リニューアルも完了しました！

開放感抜群の露天風呂になりました！

竹林や池や青い空を眺めながら、

のんびりお過ごしくださいませ！

花圃は、来春に更なるリニューアルを予定しています！

お楽しみに♪
　

　　

　

　
離れ『侘助』のリニューアルも完了しました！

池と滝を望む露天風呂！

遊びに来るカモやカワセミを見られるかも・・☆

これからの季節は最高ですよ♪
　　

　

　
リニューアル進む離れ客室！

先ず特室の「紫苑」と「雛罌粟（ひなげし）」が完成しました！！

今回は、「紫苑」の新装露天風呂をご紹介しましょう。

前面全開の開放感抜群の露天風呂になりました！

屋根も付き、湯船も広くなりました！

池の滝を眺めながら、

ゆったり温泉をお楽しみくださいませ！
　　

　
只今、離れ客室４室の露天風呂等リニューアル真最中！
　
今年から客室を中心に少しづつリニューアルしてまいります！

この春は、離れ４室の露天風呂、庭園、内風呂、洗面所、トイレを改装いたします！

例えば露天風呂は、屋根を取り付け、湯船も広くし、垣根の前面を取り除き、

庭園を眺めながら、開放感溢れる湯浴みをお楽しみいただけるようになります♪

今週と来週で、特室2室、特別室2室とも完成いたします！

どうぞ、お楽しみになさってくださいませ！

　
庭園も芽吹きのときを迎えました。

蝋梅の蕾もふくらみ、紫陽花の芽も大きくなって・・

小さな緑の芽も地面に顔を出しています♪
　

　

　
温泉の季節ですね！露天風呂の季節ですね！

ゆったり芯から温まってください！

温泉で温まって、

その後は！

かわせみ流懐石料理！

『極上寒ぶりの芳醇サフラン仕立て』で温まって、

ふぐのヒレ酒で温まって、

身も心もポッカポカになってくださいませ！
　

　
新年あけましておめでとうございます。

雲間から青空が広がり始め、

穏やかな元旦の翡翠の里です。

今年一年、みなさまにとって幸多き年となりますように。

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
　

　
今日は、二十四節気のひとつ、冬至です。

素敵な冬の始まりです♪

一年で一番昼間の短い日に、

太陽の光をいっぱいに浴びて育った

小さな太陽を温泉に浮かべた

柚子湯をお楽しみください。

温泉の効能と相まって、お肌もしっとり♪
　　

　

　
庭園で一番最後に色付く、離れ玄関の楓が見頃です！

陽が射すと、

オレンジ色の光が館内に広がります。

暖かな彩がうれしいですね。
　

　

　
星空を眺めに出た庭園。

振り返ると、明りにつつまれた玄関が素敵でした。

晩秋の紅葉と初冬の星空、

空気が澄んだ季節は、様々な景色を見に行きたくなりますね！