今日は冬至ですね。

柚子栽培の北限といわれる福島ですので、

もちろん柚子風呂をご用意しました♪

大晦日まで毎日お楽しみいただけます！
　

　

　

　
当館のサロンもクリスマスツリーを設え、

すっかりクリスマスモードです♪

日本旅館で過ごすクリスマス・マンスも一興です♪
　

　

　

　
今年はとっても暖かな晩秋でしたので、

今も名残紅葉が綺麗なロビーの夜景です♪

師走の紅葉も一興ですね。
　

　
空が紅く染まり、藍色が降りてくる頃、

宿では夕餉の時間が参ります。

一品一品、料理人が魂を込めて作った料理を

仲居と男衆が真心とともにお運び申し上げます。

料理に大切なおもてなしの流れは、

暮れゆく夕焼け空の、青から赤、赤から藍色への移ろいのように、

途切れることなく、美しく繋がってゆかなければなりません。

鮮やかな小春日の夕焼けと同じように、形として残らない、“思い出”

一期一会の出会いをお楽しみくださいませ。
　

　

　
庭園も紅葉が始まりました♪

同じ種類の楓でも、

未だ青葉の楓もあれば

真っ赤に色付いたもの、黄色く色付いたもの、さまざまです♪

ロビーの庭園も、緑黄赤の三色が綺麗です！

いよいよ翡翠の里に彩極まる季節到来です！
　　

　

　

　

　

　
翡翠の里にも爽やかな青空が広がるようになりました♪

庭園の緑も夏の日差しを浴びて輝いています。

秋模様の雲が空を一層広く感じさせます。

明日から良い天気が続きそう★

楽しいご旅行となりますように♪
　

　　

　

　
ロビーのソファーを新調しました♪

漆塗りを施した特注のオリジナルソファーです！

出来上がりまで何か月もかかりましたが、ようやく納品されました！

これまでのソファーと基本デザインは同じくしていただきましたが、

今回は、背面にも漆塗りのカバーを付けて、より美しく

造っていただきました♪

ご到着後のご一服にふさわしい仕上がりです♪

　
夏の気候になってきましたね！

夏を涼しげに、爽やかにお過ごしいただくために、

宿のしつらいも夏らしくいたしました。

日本の夏をどうぞお楽しみくださいませ。
　

　
庭園にかわせみが遊びに来る季節になりました！

楓の葉も開き

翡翠の里は、やわらかな緑につつまれています。

離れ客室露天風呂からは、新緑の庭園をご覧いただけます♪

かわせみやセキレイと出会えるかも知れませんよ！
　

　　

　

　
桜シーズン真っ盛りの福島ですが

今月は、料理も満開！

画像は、今月の特選素材、“ヨシキリザメのふかひれ”です！
　
いかがですか！　とっても大ぶりで分厚く、金糸が太いでしょう♪

この貴重なヨシキリザメの尾ヒレを贅沢に使った
　　

『 極上ふかひれ炙りのハマグリ旨味うしお出汁 』
　

十分に出汁を含んでから、表面を炙った極上ふかひれは、

パリッふわの食感とハマグリの旨味が絡んだ金糸の旨さがたまりません♪
　
お花見とともにご堪能くださいませ。
　　

　　

　　
翡翠の里も春爛漫です！

山桜が庭園のそこかしこで開花し始めています。

レンギョウも満開！

ユキヤナギも綺麗です♪