本年も御宿かわせみをご愛顧いただきまして

誠にありがとうございました。

衷心より厚く御礼申し上げます。

２０１０年は、

さらに精進し進化した“料理とおもてなし”を

お楽しみいただきたく存じます。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

みなさま、良いお年をお迎えくださいませ！！
　

>

　
日本昔話では、ネズミのいたずらで干支になれなかったネコですが、

来年は同じネコ科の虎が干支の“寅年”

年の市で賑わう稲荷神社で、ひょっこり顔を出したネコさん。

「私たちもお忘れなく！」とでも言っているようでした♪
　

　

　

　
福島市内の稲荷神社では、年の瀬恒例の“年の市”が始まりました。

多種多様なお飾りが所狭し並べられ、

見ているだけで楽しくなります♪
　

　

　

　

　
母校のラグビー部が花園（全国高校ラグビー大会）に出場する！

という嬉しい知らせが故郷から届きました。

嘗てラグビーでは、トライ（サッカーでいうゴール）をしても、トライした本人は、

ガッツポーズしたり喜びを大きく表現したりすることはありませんでした。

“みんなで繋いだボールを最後に自分がトライしたに過ぎない”

というチーム意識があったからです。

ボールに直接触れることのなかった選手も、タックルしたり、スクラムを組んだり、

それぞれの役割を果たし、チームのために全力を尽くす。

繋いだボールがどこかで途切れてしまったらトライできません。

宿のおもてなしにとっても似ています。

ご予約→チェックイン→ご夕食→ご就寝→ご朝食→チェックアウト→次回へ

全てのシーンで、心を一つにしておもてなしを繋がなければ

お客様に「楽しい旅だった」と感じていただけません。

ひとりのヒーローではなく、全員の連携（チームワーク）が大切です。
　

　
木瓜の花が咲いています♪

早春に咲く、赤・ピンクの花が、

クリスマスの青空の下でゆれています。

草木は、一足先に新春を迎えているようです♪
　

　

　
今日は冬至ですね。

柚子栽培の北限といわれる福島ですので、

もちろん柚子風呂をご用意しました♪

大晦日まで毎日お楽しみいただけます！
　

　

　

　
ひいらぎの花をご存知ですか？

小さな黄色い花がたくさん咲くんです。

トゲトゲの葉からは想像できないかわいい花です。

木偏に冬と書いて柊（ひいらぎ）

冬の花咲く花見山。

新春には梅の花も咲くことでしょう。
　

　

　

　

　

　
東京～福島の鉄道での所要時間のお問い合わせを

頻繁にいただきますので、昨年に引き続きご案内します♪

東北新幹線で約１時間４０分！

福島駅で下車していただきまして、

在来線の飯坂線にお乗り換えいただき、約２０分。

終点飯坂温泉駅下車！

駅までお迎えに伺います！

東京からの便がとっても良い翡翠の里です♪

　
庭園の雪つりも出来上がり、

クリスマスツリーに負けない美しさです♪

庭園や露天風呂から冬風情を楽しむのに

程好い雪が楽しめる翡翠の里です♪
　

　

　
本日から１月末までの期間限定【本まぐろ年間パスポートＧＥＴ！プラン】

販売開始です♪

四季折々の自然が美しく、山海の幸に恵まれた福島！

年に何度もご来福いただくお客様も大勢いらっしゃいます。

そこで、２０１０年の一年間、ご宿泊いただく度に、

本まぐろの造りを献立にプラスするパスポートを一日限定一組にプレゼント♪

季節によって産地の変わる本まぐろをお召し上がりください！
　

　
　
詳しくは、ホームページの【 プラン 】をご覧ください！